Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دايسكه و بقيه، با يه بچه ي منتخب كه در سال 2001 در دنياي ديجيتال بوده ملاقات كردن، مايكل
.اونا از اينكه فهميدن بچه هاي منتخب ديگه اي در آمريكا هست متعجب شده بودن
...با همدردي مياكو با قلب دردمند ميمي، يه دجيمنتال واكنش نشون داد
.و هاوكمون به شوريمون پيشرفت زره اي كرد...
هنرهاي جنگي شوريمون
"هنرهاي جنگي شوريمون"
كن-چان، داري اين منطقه رو هم ميگيري؟
!دايسكه
!هي، آروم بگير! اينجوري نميتونم بشورمت
!اما قلقلكم مياد
!هي، آروم باش صدامونو ميشنون ها
داره تنهايي توي حموم ميخنده؟
.اميدوارم حالش خوب باشه
...و اكنون، خبري ديگر
.پسر نابغه ايچيجوچي كن-كون، كه 2 ماه پيش ناپديد شده بود، هنوز هم خبري از او نيست
...پليس، به جستجوي خود ادامه ميدهد
!اي بابا، داشتم نگاه ميكردم
.الان وقت خواب نيست؟ برو تو تختت
!خرت و پرتات رو ننداز جلوي دست و پا
...باشه
"بيايد فردا بريم به دنياي ديجيتال - مياكو"
!چراغا خاموش
!خبر ضروري، قور قور! خبر ضروري، قور قور
!خبر ضروري، قور قور
!!سرورم! سرورم
!يه مشكل داريم، سرورم
!هي، بلند شو، قور قور
!!يه برج تاريكي ظاهر شده، قور قور
چي، قور قور!؟
!شبيه همونيه كه توي جنگل موري موري ديدم، قور قور
!قور قور! پس ديجيمون كايزر بلاخره تا اينجا هم اومد
!...قور قور
.من نگران فعاليت هاي ديجيمون كايزر هستم
.از وقتي باعث پيشرفت تاريكي آگمون شده بود، ديگه خودشو به ما نشون نداده
...درسته
...اما اون هنوز در پي تصرف منطقه هاي جديده
.به نظرم انقدر سرش شلوغه كه واسه ما وقتي نداره
.شايد نقشه اي چيزي داشته باشه
!پس، حركت اول رو ما بايد انجام بديم
!درسته، ما بايد منطقه هاي زيادي رو از چنگش خارج كنيم
!دروازه ي ديجيتال، باز شو! بچه هاي منتخب، آماده
ما كجائيم، داگيا؟
...مكان عجيبيه
.مثل جائيه كه ديشب توي تلويزيون ديديم
استوديوي اوزوماسا كيوتو؟
شبيه شهر ادو در زمان قديم نيست؟
.نه، بدون شك، اينجا دنياي ديجيتاله
.ببين
...حق با توئه
.دايسكه-كون
.آره... به نظر تنها نيستيم
.فلورامون! يه ديجيمون سطح بچه با شكل و شمايلي شبيه به گل
.از طريق حمله ي ويژه ي خود"بارش آلرژي" گرده افشاني ميكنه
.ماشروم! يه ديجيمون سطح بچه با ظاهري شبيه به قارچ سمي
.با استفاده از حمله ي ويژه ي خود"برخورد زهر"، بمب هاي قارچي شكل پرتاب ميكند
Allergy Shower!
Poison Smash!
Boom Boom Punch!
Scratch Beat!
Allergy Shower!
(چشم گربه اي)Cat's Eye!
...واي خدا... چقدر خسته ام
.وقت چُرت زدنه
Poison Smash!
Feather Slash!
!اينو يادم ميمونه
يه شوريكن؟
.ايگامون! يه ديجيمون سطح بزرگسال كه در دنياي ديجيتال پرسه ميزند
.حمله ي ويژه ي اون كه "برخورد شوريكن قدرتي" نام دارد، شوريكن مدل ايگا پرتاب ميكند
.تو از شوريكن من جاخالي دادي... بد نبود
!اما بعدي خطا نميره
...به نظر كارت با شوريكن خوبه
.اما توي دنياي ديجيتال رتبه ي دوم هستي
چي؟ پس، كي رتبه ي اوله؟
.هه، هه، هه
.اون منم
!بيا انجامش بديم
!دجيمنتال آپ
!هاوكمون، پيشرفت زره اي
!فزاينده ي خلوص، شوريمون
...پس تو هم ميتوني از شوريكن استفاده كني
.صد البته
...هيچ خوشم نمياد
!شوريمون، خيلي باحالي
!اون اينجاست
!پيداش كرديم
V-mon Head!
Scratch Beat!
Air Shot!
Cat Punch!
!تموم بشو نيستن
.مطمئنم همه ي ديجيمون هاي روستا دارن كنترل ميشن
!!بچه ها!! فرار كنيد
!!صبر كنيد منم بيام
!همگي از اين طرف، قور قور
!گكومون
!زود باشيد، عجله كنيد، قور قور
!بچه ها، اين طرف
يه چاه؟ چرا يه چاه توي دوره ي ادو وجود داره؟
.بخاطر اينكه اينجا دوره ي ادو نيست، دنياي ديجيتاله
!اينش مهم نيست، فقط عجله كنيد
!شوريمون! برگرد
!بعدا مبارزمون رو ادامه ميديم
...شوريمون، ها
پس شما بجه هاي منتخب هستيد؟
.شما خيلي كارا در حق زيردست هاي من، گكومون و اتاتومون، انجام داديد، قور قور
.ما هم از زحمات شما قدرداني كرديم، قور قور
!تاما
پس اين جبران بود؟
.كه اينطور... پس شما توي اين روستا زندگي ميكنيد
.ما از سرورمون توي اين مكان محافظت ميكنيم، قور قور
!تاما
از اين گزشته، شما ميدونيد ديجيمون كايزر الان كجاست؟
...من فكر نميكنم اون اينجا باشه، قور قور
...حلقه هاي شيطاني پرواز كردن و همه رو به كنترل خودشون درآوردن، تاما
پس شما تنها كسايي هستيد كه به خاطر اينكه داخل بوديد تحت تاثير اونا قرار نگرفتيد؟
...ما نميخوايم دوباره برده ي ديجيمون كايزر بشيم، قور قور
سرورم، ما بايد چيكار كنيم، قور قور؟
...سرورم، تاما
...توي همچين وضعيتي
توي همچين وضعيتي...؟
.ميخوابيم، قور قور
.تو هم ميشي برده ي ديجيمون كايزر
...بعدي، اونه
.به هر حال، اولويت ما نابودي برج تاريكيه
!كاري نداره كه! فقط كافيه پيشرفت كنيم و نابودش كنيم
درسته، ويمون؟
!درسته، دشمن ما به نظر خيلي ضعيفه
!مثل آب خوردنه
زمين لرزه؟
!از زمين لرزه متنفرم! منو ميترسونه
.آروم باش، مياكو-سان. تموم شد
!اين وحشتناكه، قور قور
!سرور ما كنترلشو از دست داده، قور قور
!پيچش شيطاني
!تونوساماگكومون
.همونطور كه از اسمش پيداست، اون پادشاه گكومونه، و يه ديجيمون سطح عاليه
.حمله ي ويژه ي اون "صداي سامورايي" از طريق بوق هايش يه انفجار فركانسي شديد توليد ميكنه
!ك- كمكم كنيد، تاما
!منو تنها نذاريد، تاما
حالت خوبه؟
...حتي سرورمون هم داره كنترل ميشه، قور قور
!خواهش ميكنم، قور قور! سرورمون رو نجات بديد، قور قور
!بسپارش به ما
!تاكرو، مراقب باش! بقيشون هم دارن ميان
!خيلي خب... بزن بريم، ويمون
!اي به چشم
!دجيمنتال آپ
!ويمون، پيشرفت زره اي
!طوفان دوستي، لايدرامون
!بزن بريم، پاتامون
!دجيمنتال آپ
!پاتامون، پيشرفت زره اي
!فزاينده ي اميد، پگاسمون
!دجيمنتال آپ
!تيلمون، پيشرفت زره اي
!نوري از لبخند ها، نفرتيمون
!دجيمنتال آپ
!آرماديمون، پيشرفت زره اي
!دانش آهنين، ديگمون
!بزن بريم، هاوكمون
.با كمال ميل
!مراقب باش
...اين شوريكن
!ايگامون
اين چيه؟
.يه دعوت به مبارزه
دعوت به مبارزه؟
Silver Blaze!
Curse of the Queen!
!بيفايدست! اثري نداره
...ه- هي
...يه لحظه صبر كنيد
!دايسكه، بپر بالا
!ممنون
Poison Smash!
Blue Thunder!
.اونا اينجان
!كارشونو ميسازم، داگيا
Big Crack!
!شوريمون وارد ميشه
.خيلي وقته منتظرم
!بيا بجنگيم، شوريمون
!آماده باش
!مياكو-سان، برو توي برج
!باشه شوريمون، حتما پيروز شو
!بسپارش به خودم
!تمومه
چي؟
!!شوريمون
Samurai Tone!
!داره مياد
...نزديك بود
!ما نميتونيم خودمون تنهايي يه سطح عالي رو شكست بديم
...خودشه... اگه بتونيم اونو به سمت برج تاريكي منحرف كنيم
!هيكاري-چان
!فهميدم
Samurai Tone!
!حالا
!موفق شديم
چي... چيكار داشتيم ميكرديم..؟
Headward Drop!
Bungee Jump!
!نوبت شماست، دايسكه-كون، يوري-كون
!بسپارش به ما
Lightning Blade!
!روت حساب ميكنم، ديگمون
!خيالت راحت
Gold Rush!
!موفق شديم
ها؟ مياكو كجاس؟
.هاوكمون هم اينجا نيست
اونا كجا رفتن؟
Iga Style Shuriken Throw!
Autumn Wind!
برج تاريكي نابود شده! چرا تو هنوزم داري ميجنگي؟
.نبايد 2 تا استاد شوريكن وجود داشته باشه
Iga Style Clone Technique!
Iga Style Shuriken Throw!
Leaf Hiding!
چي!؟
!ايگامون، خودتو آماده كن
Kusanagi!
.مبارزه تمومه
!دفعه ي بعد... دفعه ي بعد، شكستت ميدم
!يادت باشه
!شوريمون، تو بردي
!خيلي باحالي! عاشقتم
...مياكو-سان
...خوابش برده
...اوه، پسر
!مياكو-سان
كجا بودي؟
!همين اطراف
!خواهش ميكنم، قور قور! پيچش شيطاني رو از بين ببريد، قور قور
خيلي درد داره ها، ممكنه اشتباهاً بزنيم شاخكش رو قطع كنيم
چي داري ميگي، قور قور!؟
!فقط يه شوخي بود
!بس كن، قور قور! بس كن، قور قور! بس كن، قور قور! بس كن، قور قور
چ... چت شد؟
!خيلي بدي، قور قور! خيلي بدي، قور قور
.دايسكه-كون، خيلي ظالمي
!!اما من كه گفتم شوخي كردم! هيكاري-چان، بخدا شوخي كردم
!خيلي خب، پيچش رو هدف بگيريد
Silver Blaze!
Curse of the Queen!
Blue Thunder!
Gold Rush!
Autumn Wind!
چي شده، قور قور؟ چرا داريد گريه ميكنيد، قور قور؟
!ما واقعا و واقعا ازتون ممنونيم، قور قور
!مديونتون شديم
!خواهش ميكنم، نيازي به تشكر نيست
!اون واقعا جو گير شده ها
.آره... شرم آوره
...حتي با اينكه سعي داشت شاخك پادشاه رو قطع كنه
!خب، بيايد بريم خونه
!بريم
.اونا دوباره موفق شدن
.هه! اونا كار شاقي نكردن
.بذار فعلا يكم لذت ببرن
...به هر حال، هيچكدوم از شما نميتونه حدس بزنه كه من چه نقشه اي دارم
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است